-
1 вентиляционный воздух
Русско-французский политехнический словарь > вентиляционный воздух
-
2 общеобменная вентиляция
общеобменная система вентиляции
Система вентиляции, обеспечивающая воздухообмен при одинаковых условиях в полном объеме помещения
[ ГОСТ 22270-76]
вентиляция общеобменная
Вентиляция зданий, при которой выделяющиеся в помещении вредные вещества разбавляются подаваемым в него чистым воздухом до предельно допустимых концентраций, а избытки тепла и влаги ассимилируются приточным воздухом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общеобменная вентиляция
-
3 вентиляция комбинированная
вентиляция комбинированная
Вентиляция, основанная на одновременном использовании общеобменной вентиляции и местной вентиляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- general ventilation combined with local exhaust
- general air change ventilation combined with local exhaust
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция комбинированная
-
4 канал вентиляционный
канал вентиляционный
Воздуховод в системе вентиляции, устраиваемый в толще конструкций или в подвесных наружных коробах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канал вентиляционный
-
5 проветривание
n1) gener. airage, aérage, aération, exposition à l'air, rafraîchissement, ventilation, éventage2) metal. exposition à l'air (напр., формы)3) mech.eng. renouvellement d'air -
6 вентиляционный воздух
adjeng. air de ventilation, air ventiléDictionnaire russe-français universel > вентиляционный воздух
-
7 вентиляционная труба
conduit [gaine] d’aérage [d’air, de ventilation]Русско-французский политехнический словарь > вентиляционная труба
-
8 удаление пыли
удаление пыли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dust removal
The removal of dust from air by ventilation or exhaust systems. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удаление пыли
-
9 вентиляционная труба
adj1) gener. conduit d'aération, conduite d'aérage, gaine d'aérage, manche à vent, canar, manche à air, buse2) eng. canar d'aérage, colonne d'aérage, conduit d'aérage, conduit de ventilation, conduite d'air, manche d'aérage, tube d'aératian, tuyau d'aérage, tuyau d'aération, ventube, (жёсткая) buse d'aérage, guidon, (гибкая) manche à air, (гибкая) manche à vent, tuyau porte-vent3) construct. buse d'aérage, tuyau d'air, tuyau de porte-vent, tuyau de ventilation4) metal. conduit d'air, gaine d'air5) mech.eng. gaine d'aération, tube d'air, tube d'aéraîionDictionnaire russe-français universel > вентиляционная труба
-
10 воздуховод
воздуховод
Замкнутый по периметру канал, предназначенный для перемещения воздуха или смеси воздуха с примесями под действием разности давлений на концах канала.
Примечание. По форме поперечного сечения воздуховод может быть прямоугольным или круглым.
[ ГОСТ 22270-76]
воздуховод
Трубопровод для принудительного перемещения воздуха в технических целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздуховод
-
11 вентиляционное отверстие
adj1) gener. chatière2) eng. aspirail, bouche d'air, bouche d'arrivée d'air, ouvreau, évent, bouche de ventilation, appel d'air, bouche de sortie, bouche de soufflage3) construct. orifice d'aérage4) mech.eng. ouverture de ventilation, trou d'air, trou d'évacuation de l'air (напр. в пробковом калибре)Dictionnaire russe-français universel > вентиляционное отверстие
-
12 вентиляционный канал
adj1) gener. cheminée2) eng. conduit d'aérage, conduit d'aération, gaine d'air, gaine d'aérage, gaine d'aération, galerie de ventilateur, passage d'évent, traînée d'air, trou d'aérage3) construct. cheminée à air, gaine de soufflage, gaine de ventilation, conduite d'air, gaine4) metal. canal d'évacuation de gaz, canal de ventilation, évent5) mech.eng. cheminée d'aérage, trou d'airDictionnaire russe-français universel > вентиляционный канал
-
13 вентиляционная шахта
adj1) gener. puits d'aérage2) eng. baie d'aération, fosse à ventilation, puits de reniflard, trappe de ventilation, carneau d'amenée d'air3) construct. burtay, cheminée d'aérage, colonne d'aérage, gaine de ventilation, puits de ventilation4) metal. cuve de détenteDictionnaire russe-français universel > вентиляционная шахта
-
14 прямоугольный воздуховод
короб вентиляционный 1)
Воздуховод прямоугольного (коробчатого) сечения, применяемый в системе вентиляции и кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]1) Устаревший термин
[Интент]
Прямоугольный воздуховод
[http://www.normal-vent.ru/materiali_izgotovleniya_vozduhovodov.shtml]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямоугольный воздуховод
-
15 вентилятор
* * *м.* * *n1) gener. aérateur, pulseur, aspirateur (вытяжной), évent, soufflerie, ventilateur, soufflant2) eng. accélérateur de tirage, appareil de reprise d'air, appareil de ventilation, compresseur à admission simple, dispositif de ventilation, déplaceur d'air, machine à vent, souffleur3) metal. machine de production de vent, soufflante4) simpl. ventilo (= ventilateur)5) mech.eng. machine soufflante, roue à vent -
16 воздуховод
n1) eng. conduit d'acheminement d'air, gaine d'amenée de l'air, carneau d'amenée d'air, gaine d'air2) construct. conduit d'air, conduit de distribution d'air, gaine de distribution d'air3) busin. gaine de ventilation4) med.appl. voies aériennes (устройство, предназначенное для обеспечения проходимости верхних дыхательных путей) -
17 воздушное охлаждение
adj1) eng. aéroréfrigération, refroidissement atmosphérique, refroidissement par circulation d'air, refroidissement par ventilation, refroidissement à l'air, réfrigération par l'air2) construct. refroidissement par air3) radio. refroidissement par l'air4) mech.eng. refroidissement à l'air libreDictionnaire russe-français universel > воздушное охлаждение
-
18 вентиляционный короб
adjconstruct. conduit d'aérage, conduit de ventilation, gaine, gaine d'air, gaine d'aérage, gaine d'aération, gaine de ventilationDictionnaire russe-français universel > вентиляционный короб
-
19 градирня с нагнетательным вентилятором
neng. refroidisseur d'eau à ventilation forcée, refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement, tour de refroidissement à soufflage d'airDictionnaire russe-français universel > градирня с нагнетательным вентилятором
-
20 вентиляционная струя
adjeng. courant d'air, courant de ventilation, jet d'airDictionnaire russe-français universel > вентиляционная струя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ventilation (architecture) — Ventilation is the intentional movement of air from outside a building to the inside. It is the V in HVAC. With clothes dryers, and combustion equipment such as water heaters, boilers, fireplaces, and wood stoves, their exhausts are often called… … Wikipedia
Ventilation hybride — Ventilation Pour les articles homonymes, voir Ventilation (homonymie). Mécanisme d insuflation d air frais dans une mine de charbon aux USA) … Wikipédia en Français
ventilation — 1. (van ti la sion) s. f. Opération qui a pour objet d entretenir la pureté de l air dans une enceinte close et de remédier aux dangers de l air confiné. Ventilation renversée, système de ventilation ainsi nommé parce que l air s y meut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
air-grating — airˈ grating noun A grating admitting air for ventilation • • • Main Entry: ↑air … Useful english dictionary
Air curtain — can mean: * an air curtain (ventilation), a fan powered device used for separating two spaces from each other * a pneumatic barrier for containing oil spills … Wikipedia
Ventilation — Pour les articles homonymes, voir Ventilation (homonymie). Mécanisme d insuflation d air frais dans une mine de charbon aux USA) La ventilation est l action qui cons … Wikipédia en Français
Air filter — An air filter is a device which removes solid particulates such as dust, pollen, mold, and bacteria from air. Air filters are used in applications where air quality is important, notably in building ventilation systems and in engines, such as… … Wikipedia
ventilation — oro apykaita statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užteršto patalpų oro pakeitimas švariu aplinkos oru. Gyvenamuosiuose ir visuomeniniuose pastatuose oro apykaita paprastai apibūdinama oro kaitos kartotinumu (per 1h į patalpas tiekiamo arba iš… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Air Change — A measure of the rate at which the air in an interior space is replace by outside (or conditioned) air by ventilation and infiltration; usually measured in cubic feet per time interval (hour), divided by the volume of air in the room. ***… … Energy terms
air change — oro apykaita statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užteršto patalpų oro pakeitimas švariu aplinkos oru. Gyvenamuosiuose ir visuomeniniuose pastatuose oro apykaita paprastai apibūdinama oro kaitos kartotinumu (per 1h į patalpas tiekiamo arba iš… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
air exchange — oro apykaita statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užteršto patalpų oro pakeitimas švariu aplinkos oru. Gyvenamuosiuose ir visuomeniniuose pastatuose oro apykaita paprastai apibūdinama oro kaitos kartotinumu (per 1h į patalpas tiekiamo arba iš… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas